Rémanences propose un rapprochement entre les mécanismes de la vision et de la mémoire. On aperçoit l’artiste qui numérise la photo d’un parent disparu. Le faisceau lumineux du numériseur traverse l’écran et marquant le passage du temps, il laisse progressivement place à une série d’impressions lumineuses et sonores. Défilent ainsi des images de facture quasi résiduelle, comme celles qui nous habitent encore alors que nous venons de fermer les yeux.

Créée avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et présentée pour la première fois sous forme d’installation à 2 canaux à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal en avril 2005; Rémanences fut aussi présentée au centre EMMEDIA Gallery & Production Society, Calgary, Alberta en juin 2007.

Rémanences se présente aussi en version monobande (pour projection simple) et fut ainsi projetée à VIDÉOFORMES, XXIe Manifestation d’Art Vidéo et nouveaux Média, à Clermont-Ferrand, France en mars 2006 et au 25e Festival International du Film sur l’Art — FIFA à Montréal, Qc, en mars 2007.

La version monobande est distibuée par Vidéographe à Montréal : www.videographe.qc.ca

***

Rémanences [Afterglow] attempts to establish a poetic connection between the mechanisms of vision and memory. The artist is seen scanning a photograph of a mourned parent. Thus, quasi-residual looking images flash by, as those that stay with us even after we have just closed our eyes.

Rémanences [Afterglow] was made possible with the support of the Conseil des arts et lettres du Québec. The installation has been shown for the first time at Maison de la Culture Plateau Mt-Royal in Montreal, Quebec, april 2005. It was shown at EMMEDIA Gallery & Production Society in Calgary, Alberta, June 2007.

Adapted from the installation, the screening version has been shown at VIDÉOFORMES 2006, video art festival in Clermont-Ferrand, France, March 2006 and at the Festival International du Film sur l’Art — FIFA in Montreal, Qc, March 2007

The screening (monochannel) version of Rémanences [Afteglow] is distributed by Vidéographe, Montreal :
www.videographe.qc.ca